8. Ответ, полученный от продавцов,
нас сильно удивил.
... received from the sellers ... = ... which
had been received from the sellers ... .
9. Есть много замечательных книг, описывающих
героическую борьбу советского народа во время
Великой Отечественной войны.
... describing the heroic struggle of the Soviet
people ... = ... which describe the heroic struggle
of the Soviet people ... .
10. Будучи большим любителем книг, он тратил
много денег на книги.
Being a great book-lover ... = As he was a great
book-lover ... .
11. Все товары, разгруженные с парохода, будут
посланы на склад.
... discharged from the ship ... =
... which were discharged from the ship
... .
12. Цифры, упомянутые в его статье, были опубликованы
в «Правде».
... mentioned in his article ... = ... which
are mentioned in his article ... .
13. Получив телеграмму, он позвонил заведующему
(или: директору).
Receiving the telegram ... = When he
received the telegram ....
|